Heolydd Heddwch app for iPhone and iPad

Croeso i ap ddwyieithog Heolydd Heddwch gan Cymdeithas y Cymod.

Welcome to the bilingual Peace Trails app from Cymdeithas y Cymod.

Yng Nghaerfyrddin, fel ymhob dinas a thref yng Nghymru, ceir llefydd lle mae’r trigolion ac ymwelwyr fel ei gilydd yn mynd heibio iddyn nhw heb sylweddoli’n llawn beth yw arwyddocâd a hanes y mannau hynny. Gobeithio y bydd yr ap hwn yn gymorth i ddod i wybod mwy am un agwedd o hanes Caerfyrddin drwy nodi’r llefydd sy’n gysylltiedig â heddwch a heddychiaeth.

In Carmarthen, as in every other town and city in Wales, there are places that residents and visitors alike pass with scarcely a glance, without realising their history and significance. This app is designed to bring some such places to light in order to underline the long association of Carmarthen with peace.